I – INFORMATION ABOUT THE SITE’S PRIVACY POLICY

1. This section contains information on how www.maravandelli.com handles user data.
2. This information is also valid for the purposes of Article 13 of Regulation (EU) No. 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, for persons interacting with www.maravandelli.com and can be reached at the address corresponding to the home page: www.maravandelli.com.
3. This information is provided only for www.maravandelli.com and not for any other websites that may be consulted by the user via links contained therein.
4. The purpose of this document is to provide indications on the methods, times and nature of the information that data controllers must provide to users when connecting to the web pages of www.maravandelli.com, regardless of the purposes of the connection itself, in accordance with Italian and European legislation.
5. This notice may be subject to change due to the introduction of new regulations in this regard, so please check this page periodically.
6. If the user is under 14 years of age, pursuant to art.8, c.1 Regulation (EU) 2016/679, and art. 2 – Quinquies of Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative Decree 181/18, must legitimize his consent through the permission of parents or those who act on their behalf. II – DATA PROCESSING 1 – Data Controller1. The controller is the natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. He also handles security profiles.2. With regard to this website, the data controller is: Sartoria Ismara s.r.l, and for any clarification or exercise of your rights you can contact him at the following email address: info@ismara.it. 2 – Data controller1. The controller shall be the natural or legal person, public authority, service or other body processing personal data on behalf of the controller.2. Pursuant to Article 28 of Regulation (EU) No. 2016/679, upon appointment of the data controller, the data controller of the www.maravandelli.com website is: Sartoria Ismara S.r.l. 3 – Data processing site1. The data processing generated by the use of www.maravandelli.com takes place at Via Buozzi, 22 – 20090 Buccinasco (MI) – Italy. 2. If necessary, the data connected to the newsletter service may be processed by the data controller or subjects appointed by him for this purpose at the relevant office. III – COOKIES 1 – Type of Cookies1. The website www.maravandelli.com uses cookies to make the user’s browsing experience easier and more intuitive: cookies are small strings of text used to store some information that may concern the user, his prefer If the user is under 14 years of age, pursuant to art.8, c.1 Regulation (EU) 2016/679, and art. 2 – Quinquies of Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative Decree 181/18, must legitimize his consent through the permission of parents or those who act on their behalf. II – DATA PROCESSING 1 – Data Controller1. The controller is the natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. He also handles security profiles.2. With regard to this website, the data controller is: Sartoria Ismara s.r.l, and for any clarification or exercise of your rights you can contact him at the following email address: info@ismara.it. 2 – Data controller1. The controller shall be the natural or legal person, public authority, service or other body processing personal data on behalf of the controller.2. Pursuant to Article 28 of Regulation (EU) No. 2016/679, upon appointment of the data controller, the data controller of the www.maravandelli.com website is: Sartoria Ismara S.r.l. 3 – Data processing site1. The data processing generated by the use of www.maravandelli.com takes place at Via Buozzi, 22 – 20090 Buccinasco (MI) – Italy. 2. If necessary, the data connected to the newsletter service may be processed by the data controller or subjects appointed by him for this purpose at the relevant office. III – COOKIES 1 – Type of Cookies1. The website www.maravandelli.com uses cookies to make the user’s browsing experience easier and more intuitive: cookies are small strings of text used to store some information that may concern the user, his preferIf the user is under 14 years of age, pursuant to art.8, c.1 Regulation (EU) 2016/679, and art. 2 – Quinquies of Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative Decree 181/18, must legitimize his consent through the permission of parents or those who act on their behalf. II – DATA PROCESSING 1 – Data Controller1. The controller is the natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. He also handles security profiles.2. With regard to this website, the data controller is: Sartoria Ismara s.r.l, and for any clarification or exercise of your rights you can contact him at the following email address: info@ismara.it. 2 – Data controller1. The controller shall be the natural or legal person, public authority, service or other body processing personal data on behalf of the controller.2. Pursuant to Article 28 of Regulation (EU) No. 2016/679, upon appointment of the data controller, the data controller of the www.maravandelli.com website is: Sartoria Ismara S.r.l. 3 – Data processing site1. The data processing generated by the use of www.maravandelli.com takes place at Via Buozzi, 22 – 20090 Buccinasco (MI) – Italy. 2. If necessary, the data connected to the newsletter service may be processed by the data controller or subjects appointed by him for this purpose at the relevant office. III – COOKIES 1 – Type of Cookies1. The website www.maravandelli.com uses cookies to make the user’s browsing experience easier and more intuitive: cookies are small strings of text used to store some information that may concern the user, his preferIf the user is under 14 years of age, pursuant to art.8, c.1 Regulation (EU) 2016/679, and art. 2 – Quinquies of Legislative Decree 196/2003, as amended by Legislative Decree 181/18, must legitimize his consent through the permission of parents or those who act on their behalf. II – DATA PROCESSING 1 – Data Controller1. The controller is the natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data. He also handles security profiles.2. With regard to this website, the data controller is: Sartoria Ismara s.r.l, and for any clarification or exercise of your rights you can contact him at the following email address: info@ismara.it. 2 – Data controller1. The controller shall be the natural or legal person, public authority, service or other body processing personal data on behalf of the controller.2. Pursuant to Article 28 of Regulation (EU) No. 2016/679, upon appointment of the data controller, the data controller of the www.maravandelli.com website is: Sartoria Ismara S.r.l. 3 – Data processing site1. The data processing generated by the use of www.maravandelli.com takes place at Via Buozzi, 22 – 20090 Buccinasco (MI) – Italy. 2. If necessary, the data connected to the newsletter service may be processed by the data controller or subjects appointed by him for this purpose at the relevant office. III – COOKIES 1 – Type of Cookies1. The website www.maravandelli.com uses cookies to make the user’s browsing experience easier and more intuitive: cookies are small strings of text used to store some information that may concern the user, his prefer or the Internet access device (computer, tablet or mobile phone) and are mainly used to adapt the operation of the site to the expectations of the user, offering a more personalized browsing experience and storing the choices made previously.2. A cookie consists of a reduced set of data transferred to the user’s browser from a web server and can only be read by the server that made the transfer. It is not executable code and does not transmit virus.3. Cookies do not record any personal information and any identifiable data will not be stored. If you wish, you can prevent the storage of some or all cookies. However, in this case the use of the site and the services offered may be compromised. To proceed without changing the options related to cookies, simply continue browsing.Below are the types of cookies that the site uses: 2 – Technical cookies1. There are numerous technologies used to store information on the user’s computer, which are then collected by the sites. Among these the most known and used is that of HTML cookies. They are used for navigation and to facilitate access and use of the site by the user. They are necessary for the transmission of communications over the electronic network or to the supplier to provide the service requested by the customer.2. The settings to manage or disable cookies may vary depending on the internet browser used. However, the user can manage or request the general deactivation or cancellation of cookies, by changing the settings of his internet browser. Such deactivation may slow down or prevent access to certain parts of the site.3. The use of technical cookies allows the safe and efficient use of the site.4. Cookies that are placed in the browser and transmitted via Google Analytics or via the are technical only if used for the purpose of site optimization directly by the owner of the site itself, which may collect information in aggregate form on the number of users and how they visit the site. Under these conditions, the same rules apply for analytics cookies, in terms of information and consent, provided for technical cookies.5. From the point of view of duration you can distinguish temporary session cookies that are automatically deleted at the end of the browsing session and serve to identify the user and thus avoid login to each page visited and those permanent that remain active in the PC until expiration or cancellation by the user.6. Session cookies may be installed in order to allow access and stay in the reserved area of the portal as an authenticated user. For a more detailed examination of your rights, see Articles 15-22 of Regulation (EU) 2016/679. VI – DATA TRANSFER TO NON-EU COUNTRIES 1. This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area. In particular with Google, Facebook and Microsoft (LinkedIn) through social plugins and the Google Analytics service. The transfer is authorised and strictly regulated by Article 45, paragraph 1 of Regulation (EU) 2016/679, so no further consent is required. The companies mentioned above guarantee their adherence to the Privacy Shield.2. Data will never be transferred to third countries that do not comply with the conditions set out in Article 45 and ss of the Regulation (EU). VII. SECURITY DATA PROVIDED 1. This website processes your data in a lawful and correct manner, taking appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of data. The processing is carried out by means of computer and/ or telematic tools, with organizational methods and logic closely related to the purposes indicated.2. In addition to the owner, in some cases, they may have access to data categories of persons in charge of the organization of the site (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external parties (such as third-party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies). VIII. CHANGES TO THIS DOCUMENT 1. This document, which constitutes the privacy policy of this site, is published at:maravandelli.com/privacy2. It may be subject to change or update. In the case of changes and updates relevant these will be reported with special notifications to the user.3. Previous versions of the document will still be available on this page.4. The document was updated on 23/05/2020 to comply with the relevant regulatory provisions, and in particular in accordance with Regulation (EU) 2016/679.

LEGAL NOTICE General Information on Your Use of the Site‍ This website (‘the Site’) is owned and controlled by Sartoria Ismara s.a.s., headquartered in Corsico, via XXIV Maggio 39/B.By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms of Use.Sartoria Ismara s.a.s. reserves the right to modify these Terms of Use at any time. It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes. Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes. Terms and Conditions of Use ‍The information contained in this website is provided for the sole purpose of describing Sartoria Ismara s.a.s. and its products.Sartoria Ismara s.a.s. will use its reasonable endeavours to ensure only accurate information is posted on its website. However, Sartoria Ismara s.a.s. does not guarantee the accuracy or reliability of any information contained herein and shall not be liable for any errors or omissions, nor for any delay in updating the Site. Intellectual Property ‍The content of this website is wholly and exclusively owned by Sartoria Ismara s.a.s., and it cannot be used for purposes other than browsing the Site. Unauthorized use of this content is forbidden and will be prosecuted by law. Company name and logo of Sartoria Ismara s.a.s. – Ismara are property of Sartoria Ismara s.a.s., and protected by applicable laws. Unauthorized use of these resources – without the prior written consent of Sartoria Ismara s.a.s. – is forbidden and will be prosecuted by law. Privacy Policy ‍According to Article 13 of Italian Legislative Decree 30/06/2003 No. 196.Thank you for visiting Sartoria Ismara s.a.s. website. We strive to protect the personal information you provide us with when browsing the Site or contacting us. This Privacy Policy describes how we handle and process personal information about the users who visit the Site. It complies with Article 13 of Italian Legislative Decree No. 196/2003 – Data Protection Code (http://www.garanteprivacy.it/garante/doc.jsp? ID=1311248) and is relevant to users who interact with the Site at www.ismara.it, our home page address. This Privacy Policy only applies to Ismara website. It does not apply to third-party websites the user may reach through outbound links. Where we store your personal data ‍Personal data collected through this website (physically hosted by Aruba S.p.A. – VAT No. 01573850516, https://www.aruba.it/) are handled in our headquarters and managed either by Sartoria Ismara s.a.s. specially designated co-workers or employees, or by service operators for occasional maintenance. We do not share or otherwise disclose personal data collected through our web services. The personal data you provide us with when using a service of this website, accessing our blog or filling the contact form, are used to provide the service you requested or to send you e-mails and newsletters for informative/advertising purposes. Your personal information will not be disclosed to third parties unless it is strictly necessary to fulfill your request or if the law requires us to do so. Your legal rights ‍According to Article 7 of Italian Legislative Decree 30/06/2003 No. 196, data subjects have the right to know whether personal data have been collected, verify data content and origin, check for their correctness, and have their personal data completed, updated or rectified at any time. Data subjects also have the right to obtain the erasure, the anonymisation or the restriction of processing of personal data, if the personal data have been unlawfully processed, as well as the right to object, at any time and for legitimate reasons, to the processing of personal data. If you have questions or enquiries related to Article 7 of Italian Legislative Decree 30/06/2003, please write to Sartoria Ismara s.a.s. – Data Protection Officer – Via XXIV Maggio 39/B – 20094 Corsico (MI). What types of personal data we handle? Browsing history data ‍The functionality of our website depends on computer systems and software that collect personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. We collect and handle the following aggregated and anonymised data: type of browser, operating system, IP address, service provider. Personal data provided directly by you ‍When you purposely and intentionally send an e-mail to any of the e-mail addresses published on this site, we collect the personal data you provide us with in your message, as well as your e-mail address, which we use to answer your enquiries. How we look after your personal data ‍Your personal data are handled on paper records and/or with digital tools, as long as necessary to permit us to use them for the legitimate business purposes that we have communicated to you. We maintain safeguards to protect your data and avoid any loss, improper use, misuse or unauthorized access. If you have any questions or require any further information on our Privacy Policy at www.ismara.it, please send an e-mail to info@ismara.it.